| 1. | Banks made short - term or bridge loans to private - equity buyers with a typical 30 - 60 day holding period
银行向私人股权投资者出售持有期为30 60天的短期或过桥贷款。 |
| 2. | Although the fund board secured a government bridging loan of $ 695 million in 2002 , it was not necessary to draw down the loan in the year
虽然破欠基金委员会曾于二零零二年向政府申请一笔为数6 . 95亿元的过渡贷款，但是我们在年内尚未需要动用该笔贷款。 |
| 3. | As a result of the surge in the number of applications , the fund s reserve depleted significantly in the year , and a government bridging loan of $ 695 million was arranged
由于接获的申请激增，基金的储备在年内大幅减少，破欠基金委员遂向政府申请一笔为数6 . 95亿元的过渡贷款。 |
| 4. | Focuses will be on the services provided by the investment banks , including mergers acquisitions , securities offering underwriting , bridge loans / financing , corporate restructuring
重点将放在投资银行所提供的服务；包括合并及并购、票券发行及承受、周转性贷款?融资，及企业改造等。 |
| 5. | Focuses will be on the services provided by the investment banks , including mergers and acquisitions , securities offering and underwriting , bridge loans / financing , and corporate restructuring
重点将放在投资银行所提供的服务；包括合并及并购、票券发行及承受、周转性贷款?融资，及企业改造等。 |
| 6. | Loans for construction of a home , for a summer residence and bridge loans ( required for the purchase of a new home pending the sale of a presently - owned residence ) are not available
不得贷款用于盖新房子、夏天别墅或房屋买卖期间的过渡贷款(要买新房子前希望用卖掉旧房子的钱去买新房子，但旧房子尚未卖掉前的过渡期间贷款) 。 |
| 7. | And despite the record investment pouring into private - equity funds , their principals have lately been passing round the hat among investment banks for “ bridge equity ” as well as bridge loans to do the largest deals
任凭投资的数据不断涌入私募股权，他们的资金除了近来一直由投资银行进行“桥式权益投资” ，还通过过桥贷款以取得更多的交易。 |
| 8. | The office administers a variety of university scholarships and financial aid schemes . the schemes include scholarships , prizes , awards , bursaries , general loans , student bridging loans , summer subsistence loans , student travel loans , and student campus work schemes
奖助学金及贷款计划包括各项中大学生奖学金、助学金、贷款、新生入学特别贷款、暑期援助贷款、学生旅费贷款及校内学生工读等计划。 |
| 9. | A bridging loan of $ 695 million was acquired for the protection of wages on insolvency fund board to tide over its cash flow problem in meeting commitments under the protection of wages on insolvency fund ordinance ; and an inter - departmental task force was set up to investigate suspect cases of abuse of the fund
本处为破产欠薪保障基金（破欠基金）委员会取得一笔为数六亿九千五百万元的预留过渡贷款，使破欠基金人在有需要时，可以用来解决因承担《破产欠薪保障条例》下的财政支出而可能产生的现金周转问题。 |
